Periodisme

MARIA ELENA MORATÓ

Barcelona, 1958

-    Licenciada en Ciencias de la Información (Periodismo). Universidad Autónoma de Barcelona. 1980.

-    Estudios de Historia del Arte. Universidad Central y Universidad Autónoma de Barcelona. 1977-79.

-    Estudios de Filología semítica (lengua y literatura árabes). Univ. Central de Barcelona. 1981-82, 1994-96.

-    Miembro de las Asociaciones Catalana e Internacional de Críticos de Arte desde 1981.

-    Miembro del Consejo Asesor del Fondo de Arte de Xarxa Cultural. 1983.

-    Consejera de edición de Editorial MAP, S.A. 1985-92.

-    Presentación de catálogos de artistas. Numerosos textos de presentación para diversas galerías de   arte de ámbito nacional. Desde 1979.

-    Coordinadora de redacción. Revista Artes Plásticas. Barcelona. 1981-84.

-    Sección de redacción y diseño. Revista Batik, 1992-98

-    Vocal de Arte y Exposiciones. Centro Cultural Euskal Etxea de Barcelona. 1995-96. Organización     temporada de exposiciones y premio anual de pintura y fotografía, actualización biblioteca de arte y         creación premio Euskal Etxea-Catalunya.

-    Editora de la revista Zaqafa-Cultura. 1996-98. Creación, dirección de la revista.

Periódicos

-    Setmanari Reus (Reus). Artículos de opinión y crítica de arte con carácter semanal. 1976-77.

-    Avui (Barcelona). Artículos y críticas de arte con carácter semanal. 1981-87. Titular de la sección Les Galeries la temporada 1981-82.

Revistas

Colaboración con artículos de arte, diseño y arquitectura para:

-    Batik (Barcelona). 1979-98.

-    Artes Plásticas (Barcelona). 1980-84.

-    Trama Art (Barcelona). 1984-86.

-    Tapiz (Barcelona). 1985.

-    Arte Cerámico (Barcelona). 1985.

-    Calaix de Sastre, Sirga, y Ateneu (Barcelona). 1986.

-    Cálamo (Madrid). 1986.

-    Crítica de Arte (Madrid). Corresponsal en Barcelona. 1987.

-    Architectural Digest España – AD- (Barcelona). 1988-94.

-    Lateral (Barcelona). 1994.

-    Palimpsestos (Barcelona). 1994.

-    Quaderns de la Mediterrània (IEMED Institut Europeu de la Mediterrània. Barcelona).  Desde 2001

-    Danza Oriental (Madrid)  2004-2006, titular de la sección “Desde la butaca”

Conferencias

-    La escultura catalana, hoy. Museo de Historia de Hospitalet. 1984.

-    Artistas catalanes de tema árabe. I Jornada Hispano Magrebí. Centro Al-Sabbi  (Madrid). 1987.

-    Por encargo del Departamento de Cultura de la Generalitat de Cataluña, presentación (de 1991 a 1995) en diversos Museos y Centros de Arte de Cataluña de las siguientes exposiciones itinerantes:

- Apel.les Fenosa.

- X Premi Internacional MiniPrint

- Vila Arrufat: obra gràfica

- XXV Artistes Catalans a l’Expo de Sevilla.

-    La figura y el pensamiento de Averroes. Universidad de Bolonia (Forli, Italia) 2000.

-    El arte de las vanguardias españolas del s. XX. Universidad de Bolonia (Forli, Italia)  2001.

-    El arte precolombino. Escenografía para un descubrimiento. Universidad de Bolonia (Forli, Italia) 2005.

-    Presència internacional de l’art palestí. Ciclo “Gràcia amb Gaza”. Centro Cívico La Sedeta. 2007.

-    Algèria: cartografia musical. Cicle "Gràcia amb Algèria"Centre Cívic La Sedeta. 2011

-    Patrimoni musical de Tunísia. Cicle "Gràcia amb Tunísia"  La Sedeta. 2012

Exposiciones

-    Arte islámico. I Trobada arabo-catalana. Fundación CIDOB. Barcelona. 1988.

-    Artistes pel Comitè Olímpic de Catalunya. Palau de la Música Catalana. 1992.

-    Morató Aragonés. Cornudella, álbum familiar. Ayuntamiento de Cornudella de Montsant. 2009.

-    Musique et danse au Sahara. La tradition dans le contemporain,  Congreso WOCMES-Barcelona, 2010.

-    Miraggi nel deserto. Mostra virtuale di arti visive.  Para el Departamento SITLEC de la Universidad de Bolonia. 2011.

Libros publicados

-    Morató Aragonés. Col. Grandes Maestros de la Pintura Catalana. Ed. La Gran Enciclopedia Vasca. Bilbao.1979.

-    Miscel.lània Morató Aragonés. Fundació d’Història i Art Roger de Belfort. Santes Creus. 1981.

-    Recull de X Salons de Maig. Anquin’s. Reus. 1982.

-    X Fira del Dibuix de Granollers. Ayuntamiento de Granollers. 1987.

-    Morató Aragonés. Dibujos. Ed. MAP. Barcelona. 1988.

-    Frederic Lloveras. Ed. Tibidabo. Barcelona. 1990.

-    Morató Aragonés. Ed. El Carme. Vic. 1990.

-    Andreu Martró. Ed. El Carme. Vic. 1991.

-    Romuald Claverol. Ed. Batik. Barcelona. 1993.

-    Josep Cruañas. Col. Grandes Maestros de la Pintura Catalana. Ed. La Gran Enciclopedia Vasca. Bilbao.1994

-    Rashid Diab. Obra gráfica. Ed. Fur Printing-Madrid & Dara Art Foundation-Altakamul. 1999

-    Coordinación revista Tunis, publicada con motivo de la “Setmana cultural de la ciutat de Tunis”. Centro La Sedeta. Barcelona. Abril 2000.

-    Realización para ed. RBA de los títulos:
-    Ponte en forma Caminando. 2002
-    Ponte en forma Corriendo. 2002 (Traducido al euskera por el Ayuntamiento de Tolosa en 2005 Jarri Sasoian Korrika)

-    Bailar la danza del vientre. 2001 (Mandala ediciones 2006)

-    Artículos: “La música del desierto” y “Shaabi argelino: la herencia clásica” para la Guía de las músicas del Magreb. Ed. La fábrica de Ideas. 2007

Teatro 

-    Taller de teatro y escenografía. Adaptación para teatro del texto La busca de Averroes de J. L. Borges. Colaboración con el departamento SITLEC de la Universidad de Bolonia (Forli, Italia). 2000.

-    Taller de teatro y escenografía. Surrealismo y exilio. Colaboración con el departamento SITLEC de la Universidad de Bolonia (Forli, Italia). 2001

-    Taller de teatro y escenografía Il corpo dell’immagine-Il corpo del testo. Universidad de Bolonia (Forli, Italia). 2004.

Traducciones 

-    Traducción del italiano al catalán de los textos de Umberto Eco y Luciano Caramel para el libro Eugenio Carmi, editado por Electa con motivo de su exposición en la Pia Almoina de Barcelona. 2000